表2. 英字略号と意味
| 略号 |
英文 |
台湾での名称 |
意味 |
日本での形式 |
| SA |
Saloon Car |
花車 |
サロンカー |
－－ |
| OB |
Observation Car |
瞭望車 |
展望車 |
テ |
| PC |
Parlor Car |
客庁車 |
パーラーカー |
－－ |
| FFS |
First class passender & First class Sleeping car |
頭等客臥車 |
一等客車兼一等寝台車 |
イネ |
| FS |
First class Sleeping car |
頭等臥車 |
一等寝台車 |
イネ |
| FP |
First class Passender |
頭等客車 |
一等客車 |
イ |
| FPK |
First class Passender with braKe van |
頭等客車附手軔機 |
一等緩急客車 |
イフ |
| FSP |
First class & Second class Passender |
頭二等客車 |
一等・二等合造客車 |
イロ |
| SP |
Second class Passender |
二等客車 |
二等客車 |
ロ |
| SPK |
Second class Passender with braKe van |
二等客車附手軔機 |
二等緩急客車 |
ロフ |
| SS |
Second class Sleeping car |
二等臥車 |
二等寝台車 |
ロネ |
| TP |
Third class Passender |
三等客車 |
三等客車 |
ハ |
| TPK |
Third class Passender with braKe van |
三等客車附手軔機 |
三等緩急客車 |
ハフ |
| TS |
Third class Sleeping car |
三等臥車 |
三等寝台車 |
ハネ |
| DC |
Dining Car |
餐車 |
食堂車 |
シ |
| TBK |
Third class passenger car & Baggage car with braKe van |
三等行李車 |
三等客車荷物合造車 |
ハニフ |
| TMK |
Third class pssenger car & Mail car with braKe van |
三等郵政車 |
三等客車郵便合造車 |
ハユフ |
| MBK |
Mail car & Baggage car with braKe van |
郵政行李車 |
荷物郵便車 |
ユニ |
| BK |
Baggage car |
行李車 |
荷物車 |
ニ |
| SC |
Service Car |
公務車 |
事業用車 |
ヤ |
| HC |
Hospital Car |
衛生車 |
保健車 |
ヤ |
| KT |
KiTchen car |
給養車 |
－－ |
－－ |
| EGK |
Engine Generator Car with braKe van |
電源車 |
－－ |
－－ |
| PBK |
Power & Baggage car with braKe van |
電源行李車 |
－－ |
－－ |
| CBK |
Centralization & Baggage car with braKe van |
供電行李車 |
－－ |
－－ |
| EOB |
Engnieering OBservation car |
行程瞭望車 |
－－ |
－－ |
| ES |
Engnieering Sleeping car |
行程宿営車 |
事業用車 |
ヤ |
